マイナーによるマイナーな戦い

積んでいたEvochron Mercenaryを起動してみる。パーツを自由に配置できたり、部位破壊が用意されていたり、シールドの強弱がつけられるなど、細かい点が凝っていて好感触。3Dコックピットがあるのも良い。過去作よりもだいぶんプレイしやすくなっていると思う。ただ、ストーリー性が皆無な為、Xシリーズ以上に区切りをつけにくそうだ。

ついでにDecent風の操作性でサンドボックスプレイが行えるというMiner Warsをプレオーダー。今なら70％引きなので別にアレゲーだったとしても痛くはない。たとえ失敗に終わっても振り返らない。それが投資ってもんですよ。現在は敵と戦えて、アステロイドをぶち壊せる程度の要素しか搭載されておらず、まだまだ未知数な出来。逆に考えれば、いま購入すればこれからのアップデートが楽しめるワケです。Minecraftに乗り遅れた人はMiner Warsに乗るしかない！予定リストにはご大層な事が書かれているが、果たしてそこまで辿りつけるのだろうか・・・。

●海外記事：社員3人の会社ですが、日本のゲームのローカライズをやっています。 – とりいそぎ。

日本のゲームをローカライズしているXSEED Gamesへのインタビュー記事の日本語訳。三人ですべての業務を回しているトカ。

●注目のストーリーはやはり日本語で。ズー，衝撃のトレイラーも記憶に新しいPC向けゾンビスプラッター「デッドアイランド 日本語版」を今秋発売 – 4Gamer

私は英語版を買う予定だが、これは嬉しいニュース。Deep SilverとZooの組み合わせなので「おま国」率も低そうだ。翻訳はスパイクのものを引っ張ってくると思われるので、しょぼいバイトに丸投げのクソ翻訳にもならないだろう。ただ、世間様に言っておきたいのはTechlandはB級ゲームメーカーですからってこと。ゲームと関係ない動画でやたらと祀り上げられていますが、ChromeやCall of Juarezのメーカーですから！メジャーゲーマーさんに妙に期待されても困りますから！