火事で死んだ少年Reduxの日本語化は…

2015/9/15 ADV 6コメント

UE4PakUnpackerでC:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Vanishing of Ethan Carter Redux\EthanCarter\Content\Paks\EthanCarter-WindowsNoEditor.pakを開いて、C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Vanishing of Ethan Carter Redux\EthanCarter\Content\Localization\Game\en\Game.locresにダイアログが入ってる感じですね。

ただ、Game.locresはバイナリファイルでCOHERENT UIじゃないといじれない（リビルドできない）。COHERENT UIは使ったことがないので分からないんだけどCOHERENT UI単体で日本語用にリビルドできるならいけそう。UE4からプロジェクトにアクセスしないとダメなようなら無理ぽいですかね。アンパックしたuprojectはエラーが出て開かなかったので。

ec1509141

・佐村河内氏の画像に漫画家「久保帯人先生」の表記 「ネットの悪ふざけ」は違法？ – 弁護士ドットコム

画像に悪意がある。もう許せるぞオイ！

メタルギアが終わってようやく区切りがついたのでバーベラちゃん人形シミュレータの続き。エミリ5歳をモデリング。髪型はRIくんカットにしようと思ったけどうまくイカない。フラットシェーディングは輪郭がはっきりしたトンガった髪型の方が相性がいいかもしれないなぁ。

cg1509151

『火事で死んだ少年Reduxの日本語化は…』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2015/09/17(木) 10:05:01 ID：d78a9049b

    KBTITはイク同音の別人だから（詭弁）
    RIくんスタイルで芸術品に仕立てや・・・仕立てあげてやんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日：2015/09/16(水) 03:48:08 ID：93bd6b009

    しかしモデリング全く上達しないなこの人
    ゲーム作る作る言ってまともなもの一つも作ってないし
    まあ口だけならなんとでも言えるわな
    専門用語使って賢いと思い込んでる痛い人だなぁ
    ああ痛い痛い
    これで出来ない人も珍しいけど、逆に励みになるわ　下手くそすぎて

  3. 名前:UnKnown 投稿日：2015/09/14(月) 23:43:37 ID：66e1b60ce

    イーサンではありません。
    これだけははっきりと真実を伝えたかった。

  4. 名前:雨 投稿日：2015/09/14(月) 20:43:30 ID：57ae6115f

    うそつけ絶対イーサンだゾ（疑心暗鬼）

  5. 名前:匿名 投稿日：2015/09/14(月) 20:33:40 ID：d61c490c0

    イーサンとは言ってないんだよなあ……
    先走り兄貴は悔い改めて

  6. 名前:匿名 投稿日：2015/09/14(月) 19:55:47 ID：d87d8fd00

    イーサン少年が死んだかどうかはぼやかしてあっただろ！いいかげんにしろ！